SOLGT
Hold op.
Det skal ned.
Hvad? Hvorfor?
Jeg elsker at have et spejl i loftet, men det der er bare grimt.
Men du ser smuk ud i det.
Hvis vi fjerner det, burde vi i det mindste prøve det -
- som en dåb til vores nye hus.
Og hvad skal vi bruge som seng?
Vi har ikke brug for en seng, for vi har et fint tæppe lige her.
Så vi får nok tatoveringer af det fine tæppe på vores bagdele.
Vent lidt, skal du ikke på arbejde?
Jeg vil ikke bare have et lynknald.
Jeg sagde, jeg kom senere. Hvad nu?
- Flyttemændene? - Flyttemændene?
- Ja. - De kommer om en time.
Det giver os lige tid nok.
Derek. Du er så slem.
Og derfor ville du giftes, ikke?
Hvad med Kyle?
Han klarer sig. Den dreng sover uanset hvad.
Gage Bendix?
Undskyld mig?
Jeg så bare, vi begge skulle op på 22.
Gage Bendix, ja. Jeg arbejder der.
Det tænkte jeg nok.
Har du en aftale med os?
Ligner jeg da en klient?
Ja, faktisk.
Jeg er ked af skuffe dig, men jeg er vikar.
Er du vikar?
Man må jo tjene penge.
Det ville jeg aldrig have gættet.
Lad mig hjælpe.
Værsgo.
Tak. Jeg skylder dig.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Følger du efter mig?
Nej, jeg skal aflevere papirerne på mr. Charles' kontor.
- Derek Charles? - Ja, kender du ham?
Ja, jeg kender ham, og han er et røvhul.
Tager sig selv for seriøst. Men sig ikke, jeg sagde det, okay?
- Får du så problemer? - Det kan du tro.
Jeg siger intet.
- Patrick. - Hej, Derek.
- Hej. - Hvordan er huset?
Det er ren kaos. Jeg kom ud, da flyttemændene ankom.
Det er Sharon nok glad for.
Ja. Ringer hun sur, er jeg til møde.
Kan du huske, hvem der sad her før mig?
Hun ved, jeg lyver.
Kan jeg hjælpe Dem?
Er det Derek Charles?
Ja.
Pas på, min pige, han er gift.
- Det er de gode altid. - Ja. Eller hetero.
Talte du med vores tyske ven, herr Ganz?
Jeg har lige talt i telefon med ham.
- Og? - Han er nervøs -
- over børsmarkedets udvikling. Han tror, det går galt snart.
- Har han ret? - Nej, det mener jeg ikke.
Du kender Ganz.
Han er paranoid, når noget bliver mainstream.
Så han råber op, -
- men jeg fik overtalt ham til en privat aftale i stedet.
Til 155 millioner.
Du skal støtte Derek i dette.
Jeg er beæret over at kende Derek.
Hvem tilhører de ben?
- Aldrig set dem. - Hun er vist en ny vikar.
Ikke dårligt.
Skønt at have en køn pige på kontoret, ikke?
Derek tog den sidste, vi havde. Nu har vi ikke hende mere.
Ja, sir. Vi savner lidt Sharon her på stedet.
Nej, du gør ikke.
- Patrick, stil opkald om. - Ja.
- Okay. Farvel, Marge. - Farvel, Derek.
Tager du hjem tidligt? Jeg har billetter til Lakers i aften.
Jeg er ved at flytte.
- Jeg må hjem. - Og?
Ligner jeg en mand, der gerne vil skilles?
Ring og sig, vi må arbejde over.
- Nej, ellers tak. - Tøsedreng.
Ja.
Farvel, mr. Charles.
- Du narrede mig. - Undskyld, men det var for nemt.
Jeg skal nok få hævn. Du skal vide, -
- at alle her er uenige med dig. - Om hvad?
Om at Derek Charles er et røvhul.
De siger, han er den flinkeste her.
Jeg har narret dem.
Jeg er i øvrigt Lisa.
Hej, i øvrigt Lisa.
Held og lykke med næste job.
Hold døren, tak.
Jeg skal være her et par dage mere, -
- så vi ses nok på mandag.
Sharon!
Din tur.
Nej, det er vist din tur!
Prøv ikke på det. Det er din tur.
Jeg er vist fanget, hva'?
Hva', Kyle?
Kom her.
Du godeste. Hvad har din mor givet dig at spise?
Hvad siger du til at give det magiske spejl en chance mere?
Sharon, du er så slem.
Derfor ville du giftes, ikke?
- Godmorgen, Marge. - Godmorgen, Derek.
Hej.
Husker du mig?
I øvrigt Lisa, ikke?
Flot, jeg er imponeret.
Marge, hvor er Patrick?
Han er sygemeldt. Influenza.
Jeg byttede med de andre vikarer -
- og fik dette job.
Er det i orden?
Ja, helt fint. Snub en blok og en kuglepen og kom med.
Her er et memo om julefesten på fredag.
- Er det allerede nu? - Ja.
Sid ned.
Hvorfor inviterer de ikke koner?
Hvad?
Til festen. Ingen bedre halvdele.
Det er Joe Gages regel. Sådan er det faktisk i mange firmaer.
De regner vel med, man ikke nyder det godt nok, -
- hvis de er med. Og derfor holder man jo fest, ikke?
- Bliver det en vild fest? - Normalt ikke.
Det lyder ikke sjovt.
Patrick sagde, du bruger to stykker sukker.
Jeg kan varme den i mikroovnen.
Nej, den er perfekt. Tak. Lad os komme i gang.
- Jeg er klar. - Det er mandag.
- Én ting ad gangen. - Det har jeg klaret.
Hvad har du klaret?
Du sender altid blomster til din kone.
Denne uge sendte du hende et dusin langstilkede roser.
Jeg har tjekket, de blev leveret.
Tak.
Hvor lang tid har I været gift?
Tre år til marts.
Og du sender stadig blomster. Heldig pige.
Ja, det er en slags tradition.
Patrick sagde, du startede med det, da hun var din sekretær.
Dig og Patrick har haft en lang samtale.
- Dagens opkald. - Fyr løs.
Lad os starte med Phil Trendle.
Sørg for en frokostaftale næste uge, -
- men på Water Grill. Jeg elsker deres fisk.
- Det er et skønt sted. - Terry Mills.
- Går det for hurtigt? - Jeg venter bare på dig.
Er du altid så effektiv?
Overrasker det dig?
Ja. De fleste vikarer her er mere...
Jeg er ikke som andre vikarer.
Vi stod i supermarkedet, -
- og Kyle flirtede med pigen ved kassen.
Hun var nærmest 16, og han er 2.
Han gav hende samme blik, som du sender, når du ser en køn pige.
Du har lært min baby at flirte. Æblet falder ikke langt fra stammen.
Men på vejen hjem kørte jeg forbi universitetet -
- og hentede en oversigt over næste semesters kurser.
Jeg glæder mig helt vildt.
Har du brug for mig?
Jeg viser dig det i aften. Jeg har brug for din mening.
Hører du efter?
Skat...
Hvis jeg tager økonomiledelse og management, -
- skal jeg ikke have informationsteknik -
- før næste semester, vel?
Skole?
- Derek. - Er det en slags brevkursus?
Ikke i aften. Du ved, det er vigtigt for mig.
Også for mig, -
- men jeg håbede, du ville være en hjemmegående mor for Kyle.
Jeg elsker at være mor.
Vi har meget plads. Jeg tjener rigeligt med penge for os begge...
Det handler ikke om penge.
Vi havde en aftale.
Du sagde, jeg kunne få babyen, du ville blive forfremmet.
Og jeg kunne læse.
- Har jeg sagt det? - Ja.
Du har meget at tale om, når du kommer hjem.
Jeg har også brug for noget.
- Skal Kyle være enebarn? - Han kan få en hundehvalp.
En hun, der ligner din side af familien, -
- som vi kalder hans søster. - Kan hun hedde mini-Sharon?
Kom mini-Sharon. Kom her.
Du ved godt, hvem jeg taler om.
Jeg vil gerne se dig sige det til hende ansigt til ansigt.
D? Hvorfor ringede du ikke tilbage til mig i dag?
- Hvornår ringede du? - Ved 16 tiden.
- Hvorfor lagde du ikke en besked? - Det gjorde jeg også.
Patrick var syg, og den nye vikar...
Hun sagde, -
- Shannon ringede, men efterlod ikke noget nummer.
Hun? Vi aftalte, du ikke skulle have kvindelige sekretærer.
Jeg bestemmer ikke, hvem de hyrer som vikar.
Er hun køn?
Meget normalt udseende.
Faktisk gjorde hun et bedre job end Patrick.
Bortset fra det med din besked.
- Hun skal fyres omgående. - Omgående.
- Jeg mener det. - Jeg lover det.
Godnat, Shannon.
Jeg håber ikke, vi forstyrrer.
Nej, det er skønt, I er her.
Kyle skal med hen og se julemanden i dag.
Vil du med? Få taget et billede på julemandens skød?
Jeg har desværre for travlt.
Du har brug for mig her igen, ikke?
Undskyld mig. Her er din kaffe.
Hej, Lisa.
Det er min kone, Sharon. Sharon, det er Lisa. Vikar for Patrick.
Det er en fornøjelse at møde Dem, mrs. Charles.
- Hej. - Hej. Det må være Kyle.
Jeg kan allerede se, han bliver en hjerteknuser.
Hej, Kyle. Jeg er Lisa.
Sig hej, Kyle.
Han kan godt hilse. Han er normalt ikke så sky.
Sikke en køn dreng. Han ligner dig meget.
Synes du?
De fleste mener, han ligner smukke Sharon her.
Den perfekte familie.
I burde alle tre være på forsiden af et blad.
Det er godt, du kun skal være her i kort tid.
Min mand kan være meget krævende.
Jeg lærer så meget af din mand.
Det gør du sikkert.
Joe Gage vil tale med dig, når du har tid.
Okay.
Rart at møde dig, Sharon.
I lige måde, Liz.
- Det er Lisa. - Undskyld?
Lisa. Du sagde Liz.
Undskyld. Lisa.
- Sharon. - Giv Shannon skylden.
- Hvad er der med hende? - Hvad?
"Han ligner dig, Derek."
Han er også så smuk som mig.
Du sagde, hun så normal ud.
Hun ser bestemt ikke bare normal ud.
Det aner jeg ikke. Jeg har kun øje for dig.
Og tror du virkelig, det virker?
Kom nu.
Du kan hilse på de andre.
Du savner dem nok.
- Hvornår er Patrick tilbage? - I morgen.
Det håber jeg for din skyld.
Crudo.
Wow, se lige det træ.
Så er det allerede jul.
- Hej, Stan. - Hej, mr. Charles.
- Jeg er tilbage. - Patrick.
- Har du det bedre? - Ja, tak.
Der skal mere til end lidt sygdom -.
- at holde mig fra den julefest.
Ja.
Vi kan ikke sige det samme om Marge.
Du flytter noget rundt.
Den stakkels kvinde er sygemeldt.
Patrick smittede hende.
Det får man ud af at låne min læbepomade.
Okay, tøser. Opfør jer nu pænt herude.
Hvor mange gange blev fanget i at lytte til Dereks opkald?
Som om du ikke gør.
Jeg bliver aldrig fanget.
- Sikkert. - Hvor lang tid har du været her?
- Ti år til april. - Du ved nok -
- mere om stedet end stedet end nogen anden.
Det kan du tro, søde.
Mit øgenavn her er 411.
411. Måske kan vi tage en cocktail efter arbejde engang.
Så kan vi få en tøsesnak.
Hvis du tror, du kan få noget ud af mig for et par drinks, -
- så har du helt ret.
Undskyld, jeg troede, alle var til frokost.
- Jeg må hellere gå. - Nej.
Bare bliv. Okay?
Jeg tager bare min frokost og...
...går tilbage til kontoret.
Okay?
- Er du okay? Vil du tale om det? - Det er ikke noget.
Ikke noget?
De fleste, jeg kender, græder ikke over "ikke noget."
Tror du, jeg græder?
Det er bare allergi.
Allergi, okay. Hvad er du allergisk over for?
Mænd, åbenbart.
Må jeg sidde ned?
Ja.
Har du kæresteproblemer lige nu?
Jeg tror efterhånden, der er noget galt med mig.
Der er intet galt med dig.
Bare jeg kunne tro det.
Måske har du bare ikke mødt den rette fyr.
Jeg tror snart, alle de gode er taget.
Jeg er ikke ekspert, men gik det ikke, -
- var I nok ikke skabt for hinanden.
Måske ikke.
Og når du møder den rette mand, -
- ved du det straks.
Var det sådan med dig og Sharon?
Ja. Ja, det kan faktisk ske.
- Storartet. Nu er jeg jaloux. - Hvorfor?
Hun har alt.
En perfekt mand, perfekt barn, perfekt ægteskab.
Nej, intet er perfekt.
Der er problemer i alle forhold.
Det vigtigste er at komme videre.
Man må bare komme videre hele tiden.
Lisa, vær ikke så hård ved dig selv pga. den fyr.
Du er en klog og attraktiv kvinde.
Alle mænd ville være heldige med at få dig.
Ja, sikkert.
Jeg mener det. Var jeg single...
Du vil bare trøste mig.
Virker det?
Ja.
Godt.
Hold nu bare ud, okay?
Det skal nok ordne sig.
Tak, Derek.
Jeg mener... mr. Charles.
Undskyld mig.
- Undskyld mig. - Helt i orden.
Hvad sker der her?
Hendes kæreste har slået op, jeg prøvede at trøste hende.
Jeg tager gerne over. Hun er fandeme lækker.
- Stop, Ben. - Du har da også kigget.
Nej, sådan er jeg ikke mere.
Jeg trak mig tilbage. Ligesom dig.
Jeg spiller stadig. Jeg venter bare på spilletid ude på bænken.
Pas på, D. Det er ikke som før, -
- hvor man kunne slippe af sted med en affære på kontoret.
Pas på, D?
Du blev jo gift med din.
Hvis du tror...
- Du så hende først. - Fjols.
Jeg er vist ikke hendes type. Men dig...
Disse single piger -
- ser arbejdspladsen som en jagtmark.
Og jeg tror, hende her har dig i kikkertsigtet.
Tak for støtten, Lisa
(Jeg tænkte, du kunne lide dette)
Spiller nu: CRUDO
VIKARTØSEN: HÅBER DU KAN LIDE DET
derek01: hvor fandt du den?
VIKARTØS: en koncert bootleg
VIKARTØS: ulovligt optaget vi kunne blive anholdt
det er det værd. Jeg elsker crudo.
derek01: The Automator er KONGEN VIKARTØSEN: enig
derek01: tak. tilbage til arbejdet
VIKARTØSEN: javel
Sharon. Hej.
Han er lige faldet i søvn, skat.
Rød? Blå?
- Rød? Blå? - Det røde.
- Hvad skal du i aften? - Det normale. Lave havregrød.
Hvordan ser jeg ud?
- Du ser okay ud. - Okay.
Kan du huske sidste gang, du blev fuld til en fest?
Kyle.
Spis noget.
Okay. Jeg tager en burger på Jake's.
- Okay. Jeg elsker dig. - Okay. Jeg elsker også dig.
Derek Charles på banen med 3 sekunder igen.
- Jeg elsker dig, skat. - Farvel. Spis nu noget.
- Sidder der nogen her? - Ja.
Nej, det var for sjov.
Sid endelig ned.
- Jamen dog. - Det er jo en julefest.
Nå ja. Du ser godt ud.
Tak. Skal du have lidt mad inden festen?
Ja. Også dig?
Kloge folk tænker ens.
Tak, John. Det er stadig den bedste burger i byen.
Virkelig?
John? John?
John.
- Kan jeg også få en? - Giv hende specialmenuen.
- Det var skønt. - Jeg sagde det jo.
Vi kom normalt herhen efter en hård dags arbejde og slappede af.
- Festede hårdt? - Ja.
Før i tiden fik jeg rigeligt at drikke.
Hvad med kærestesorgerne?
- Kom videre, ikke sandt? - Nemlig.
- Okay. - Hvad er planen, Derek?
Jeg styrer firmaet som 35-årig, -
- har jetfly som 40-årig, pensioneret og ejer af Lakers som 50-årig.
- Jeg er fan af Sixers. - Det gør mig ondt.
Jeg omvender dig til mit hold, okay?
- Undskyld mig? - Ja.
Kan jeg ikke få en martini?
Okay.
- Hvad med dig? - Ellers tak.
Kom nu.
Ellers tak.
- Det er jul. Ingen arbejde. - John, nej.
- En til min ven. - Hvordan skal den være?
Stærk.
Den er til dig.
Patrick? Patrick. Patrick.
Du har gjort det godt med at pynte op.
- Du er som julemandens hjælper. - Dine folk skulle holdes væk.
Prøv ikke dette derhjemme. Du kommer til skade.
Hvad sker der?
Hvad der sker? Du ser smuk ud.
Jeg er tilbage om lidt.
Jeg går efter dig, Derek.
- Jeg går efter dig. - Jeg danser ikke.
Du vil da ikke danse med mig. Okay, okay.
Ja. Okay.
- Er det dig, Marge? - Det er mig.
Lad mig se lidt boogie.
Jeg vidste ikke, du kunne det.
Jeg sidder ned hele dagen.
- Okay, men du har altså ben. - Det kan du tro.
- Du er god. - Virkelig god, skatter.
- Virkelig god. - Jeg overtager.
Okay, søde. Han er din.
- Hej, røvhul. - Det er hr. Røvhul for dig.
Tequila?
ØI, tre martinier og tequila? Nej, ellers tak.
Tøsedreng.
Kom så bare an.
Du kan danse.
Det er ren soul, skatter.
- Hvad kan du? - Vil du se det?
- Kom så. - Kom så an med det.
Du kan noget. Okay, vikar.
- Du er slem. - Så!
Jeg ville ikke komme i aften.
Hvorfor ikke?
Jeg har været her i kort tid og...
Jeg er sikker på, alle er glade for, at du kom.
Også dig?
Hvad mener du med "også mig"? Jeg er din største fan her.
Vil du give mig et kys på kinden?
Gør du det ikke, tror folk bare, der sker noget mellem os.
Vi må nok hellere løbe den risiko, okay?
Hov, hvor skal du hen?
Aftenen er lige begyndt. Sally Sloane er her.
Kan du huske, hun strippede for os?
- Sally. - Derek har sedler!
- Sedler! - Jeg må hjem og blive ædru.
Skal vi finde et andet sted?
- Nej, ellers tak. - Hvor er din juleånd?
Hos min kone og barn.
Jeg skal pisse, og så sniger jeg mig ud, okay?
Du er kedelig, D. Kedelig.
Lisa, Lisa.
Så, så. Stop, stop, stop.
Hold nu op.
Satans.
Du må holde op.
Hvem er derinde?
Stop så. Okay. Okay.
Lisa, Lisa.
Du godeste, Lisa, Lisa. Stop så. Lad være. Nej...
Stop, stop.
Stop så.
Lisa, stop så.
Hold op.
Hold så op.
- Hvad? Derek. - Hvad fanden har du gang i?
Hvad er der? Derek!
Hvis I ikke kan køre, kan I låne til en taxi.
I må ikke køre fulde hjem. I må ikke komme til skade.
Kom nu.
For helvede.
Jamen dog. Liver vi livet farligt?
Patrick, din fjollede, gamle tøs.
Dans med mig.
Hvordan var det?
Som sædvanligt, skat.
Skete der noget spændende?
Nej.
Godmorgen.
- Er alt okay? - Ja.
Du skulle være blevet.
Roger fra regnskab smed sine kager efter juletræet.
Bare jeg havde set det.
Har du tid?
Ja.
Joe vil vide, hvornår du er klar med Ganz papirerne.
Sig, han får dem, inden dagen er omme.
Tak.
Okay.
Joe er vild med damer, hva'?
Det ved jeg intet om.
Er det i orden, jeg tager hjem?
- Ja. Tag bare hjem. - Okay. Ses i morgen.
Okay.
Hej, Lisa.
Hej.
Jeg skylder dig en undskyldning fra festen.
Jeg overraskede dig vist.
Ja, men vi havde begge fået lidt at drikke.
Lad os glemme det.
Og hvis jeg ikke kan?
Lisa, der skete ikke noget.
Okay, hvis du siger det. Der skete ikke noget.
Ud af min bil.
Ud af min bil nu.
Ud af min bil.
Slap af.
- Derek, slap af. - Kom så. Ud af min bil.
- Kom ud. - Ingen ser os.
Jeg var ved at blive vanvittig i dag. At skulle lade som om -
- jeg arbejdede hårdt, når jeg kun tænkte på...
Lisa! Kom ud af min bil nu!
Derek, hvad er der galt?
- Hvad har jeg gjort? - Hør her.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke kan fatte det, -
- men hør så her. Der er ikke noget mellem os.
Okay? Jeg ville ikke sætte mit arbejde på spil.
Stop! Rør mig ikke. Ud med dig.
Ud med dig.
Ud.
- Ud! Kom nu! - Du godeste!
- Måske er du et røvhul. - Ja, fint nok. Kom så ud.
Sharon?
Shar?
Jeg må fortælle dig noget.
Hvad er der galt?
Jeg har lige talt min søster fra at begå selvmord.
- Sheila? - Tim havde en affære -
- med en tilfældig kvinde på arbejdet i halvandet år.
- Hvordan fandt hun ud af det? - Tim sagde det bare.
Han sagde, han ville forlade hende. Med tre børn.
- Det er hårdt. - Det er en skandale. Var det mig...
Det ville det aldrig være, jeg ville ikke bedrage dig.
Det ved jeg.
Tim er et røvhul.
Det må du nok sige.
Hvad ville du fortælle mig?
Hvad?
Du sagde, du havde noget at fortælle.
Nej.
Bare et problem på arbejde. Jeg skal nok klare det.
Hvorfor sagde du intet?
Der var ikke noget at fortælle.
Hun tog dig i skridtet, smed tøjet i din bil.
Jeg troede, vi var bedste venner.
Hvorfor fortalte du det ikke noget før.
- Ben, synes du, det er sjovt? - Ja.
Jeg troede, hun var lidt vild med dig. Men jeg vidste ikke...
Jeg fatter det ikke. Jeg...
Helt ærligt, Ben...
"Hvordan går det?" Jeg... Jeg ville være flink.
Det er alt.
Du prøvede ikke på noget? Bare lidt?
- Nej. Slet ikke. Ærlig talt. - Den pige er lækker.
- Hvad vil du gøre? - Anmelde det.
Vil du have hende fyret?
- Jeg har intet valg. - Lad os nu passe lidt på.
Hvis hun nu siger, du lagde an på hende?
Aldrig i livet.
Vi taler om adfærdshistorie, Derek.
Hvornår havde du sidst en kvindelig sekretær?
Folk vil tænke på det.
- Godmorgen, mr. Charles. - Hej.
- Er Hank her? - Gå bare ind.
- Hej, Hank. - Derek, hej.
- Hvad så? - Hej.
Jeg har... Jeg har et personligt problem, jeg ville tale med dig om.
Kender du Lisa Sheridan, vikaren?
Ja, ja. Hun arbejdede kortvarigt for dig.
Ja, det gjorde hun.
Hank, det her er akavet, okay?
Hvis du vil klage over hendes evner, -
- så bare spar dig.
De ringede og sagde, hun ikke kommer mere.
De sendte en anden i stedet.
- Virkelig? - Ja.
Sagde de hvorfor?
Nej.
Var der da et problem?
Problem?
Nej. Der var ikke noget problem.
Jeg mente bare, hun havde for meget at se til.
- Men hvis hun er holdt, så... - Hun kom først.
Ja.
- Var der ellers noget? - Nej. Det tror jeg ikke.
- Hvordan er huset? - Det er helt perfekt.
- Hils Sharon. - Det gør jeg.
I burde komme forbi, når vi er faldet helt på plads.
- Det lyder godt. - Okay.
- Vi ses, Hank. - Farvel.
- Nå? - Hun holdte her.
- Virkelig? - Ja.
Har du en hestesko oppe i røven?
Du er den heldigste rad i byen.
Det ser sådan ud.
Ikke en dårlig julegave.
Okay.
Tak.
Tak. Jeg får en masse gaver.
Friedrich?
Hej, det er Derek Charles.
Hej. Havde du en god jul?
Nej, min var fantastisk. Jeg hyggede mig med familien.
Nej, jeg sidder på kontoret og arbejder for dig lige nu.
Ja. Sådan er vi. Sådan er vi.
Har du set på det prospekt for mig?
Jeg sagde det jo.
Ja. Nej, jeg tror, vi får et godt nytår.
Skat, er den over 3?
Det er sidste gang, jeg fejrer nytår ude.
Næste år holder vi det hjemme. Kun dig, mig og Kyle.
Vil du ikke læse den?
Nej. Det kan vente til i morgen.
Hvis det er Ganz med godkendelsen?
Det er middag i München. Kom nu.
Ganz?
Nej.
Vi ses i det nye år...
Hvad var det?
Ikke noget. Jeg har bare fået en ny spamblocker.
Til: VIKARTØSEN LAD MIG VÆRE I FRED.
VIKARTØSEN
Og så sagde Joe:
"Åh, vi skal ikke drikke på turen. Vi holder os ædru.
Vi taler bare lidt sammen."
Hvis Joe sagde det, må han allerede have været fuld.
Ikke? Så jeg ringer senere og hører til dig og Kyle.
Okay.
Hov, hov, lapdance. Hvem nævnte det?
Dette er en forretningsrejse. Det er arbejde.
Vi har stemplet ind. Medmindre det var Joes idé.
Det var en god idé, så det må være min.
Okay. Ræk hånden i vejret, -
- hvis man vil se lækre, olierede bryster -
- presset mod ansigtet? Derek, er du klar?
Jeg er gift.
- Jeg behøver ikke betale. - Du betaler.
- Det ved du bare ikke. - Hørt.
- Undskyld mig, sir. - Hvad er det?
En martini.
- Nej, jeg har ikke... - Den er fra damen i baren.
Jeg er vild med de tjenere, de har her.